Next Friday: Swamp Train at the Ride-In!

Yes, that’s tonight!! Ce soir!! Heute Abend!!

Don’t miss Swamp Train at the Ride-In!

Download the big version of this poster A3 pdf, ~11.5mb …print it out, stick it up!

Swamp Train will stop in Saas-Fee on July 21st. at 20h30!
Swamp Train s’arrête à Saas-Fee le 21 juillet à 20h30!

More info at Saas-Fee dot ch

Download the flier for printing

Updated to add: Still very sorry the first dates for these concert was canceled due to the bad weather, here are two new dates for them!

Join us on the 17th & 18th of March for the two gigs on the sunny terrasse (we hope) of the Hotel Alpina Fiescheralp in the snowy Fiescheralp ski resort!

Ne ratez pas Swamp Train au Hotel Alpina à Fiescheralp (VS) les après-midi de samedi et dimanche 17 et 18 mars 2012!

Nicht verpassen! Konzerte von Swamp Train am Nachmittag auf der Sonnenterrasse des Hotel Alpina auf der Fiescheralp (VS) – jeweils Samstag und Sonntag, 17./ 18. März 2012!

Both/Les concerts starts/commence/ Beginn at 13h00

Le poster Swamp Train – Hotel Alpina (format A3)

PS:
En cas de très mauvais temps on vous tiendra au courant…
In case of real bad weather we’ll post an update…
Im Falle von schlechter Wettervorhersage werden wir Sie auf dem laufenden halten.

Join us on the 27th of January for the first of our “Valaisan weekend” gigs at the Lounge & Bar bellagio in the lovely alpine village of Bellwald!

Ne ratez pas Swamp Train au Lounge & Bar bellagio à Bellwald (VS) le vendredi 27 janvier 2012!

Swamp Train freut sich auf Deinen Besuch am Konzert in der gepflegten Lounge & Bar “bellagio” in Bellwald (VS) am Freitag, 27. Januar 2012!

The/Le concert starts/commence/ Beginn at 21h00.

Le poster Swamp Train – Lounge & Bar bellagio (format A3)

Swamp Train is competing for the possibility to “present their live qualities during the Swiss Talent Blues Night on 27th March 2012”!

The good folks of Basel’s Blues Festival have organized a web voting competition in order to “promote the local blues and support emerging Swiss bands wishing to perceive their chance of introducing their music to a wider audience”.

Six bands have been selected for the internet voting stage which takes place from January 12th to February 13th 2012. Swamp Train is one of these, so we invite you to run over to the Band Voting 2012 page (02/14/2012: this link has now been removed) and cast your vote! Hopefully for us ;-) but don’t forget to check out the other cool bands too.

And if you just came over from there: Hi, we hope you enjoy the visit and that you will have the opportunity to hear us live soon in Basel!

———

Swamp Train est en compétition pour la possibilité de “présentent leurs qualités en direct pendant la Swiss Talent Blues Night le 27 mars 2012”!

Les bonnes gens du Festival de Blues de Bâle ont organisé un concours de vote afin de “promouvoir le blues local et soutenir les groupes de blues émergentes suisses, désireux de percevoir leur chance de présenter leur musique à un public plus large”.

Six groupes ont été sélectionnés pour la phase de vote par internet qui a lieu du janvier 12 au 13 février 2012. Swamp Train est l’un d’entre eux, afin que nous vous invitons à vite courir vers la page Band Voting 2012 (14/02/2012: on a ôté ce lien qui n’est plus valable) pour voter! Espérons pour nous ;-) mais n’oublier pas d’aussi visiter les sites des autres groupes.

Et si vous venez depuis là-bas: Salut, nous espérons que vous apprécierez la visite et que vous aurez l’occasion de nous entendre bientôt à Bâle!

———

Swamp Train nimmt am Wettbewerb der „Swiss Talent Blues Night“ teil um die Möglichkeit zu nutzen ihre Qualitäten am 27. März 2012 präsentieren zu können.

Die Organisatoren des Blues Festivals Basel haben einen Wettbewerb ins Netz gestellt um den lokalen Blues zu fördern und aufstrebenden Schweizer Bands eine Plattform zu bieten, sich einem breiteren Publikum vorstellen zu können.

Sechs Bands wurden im Internet ausgewählt am Voting vom 12. Januar bis 13. Februar 2012 teil zu nehmen. Swamp Train ist eine von diesen sechs Bands. Wir laden Euch ein, zur Seite Band Voting 2012 zu wechseln um Eure Stimme abzugeben! Hoffentlich für uns; aber vergesst nicht, auch die anderen Bands anzuhören.

Und wenn Ihr sogar an die Ausscheidung geht, wünschen wir Euch jetzt schon tolle Konzerte. Wir hoffen natürlich, dass wir dank Eurer Stimme, bald schon live in Basel zu hören sind!